Audiences appear to be avoiding the latest installment of “The Expendables.” The fourth film in the ensemble action franchise opened with a disappointing $3.2 million on its first